Blog

Comprenda los matices: lesiones corporales versus lesiones personales

Si bien los términos “lesiones corporales” y “lesiones personales” se usan con frecuencia de manera intercambiable, en realidad, tienen significados distintos que pueden diferir según el contexto legal. Estas distinciones pueden ser bastante confusas, particularmente cuando estos términos se aplican de manera diferente en el derecho penal y civil. Si usted se lesionó por la negligencia o el acto intencional de otra persona, puede que le parezca útil la siguiente explicación.

Póngase en contacto con Oficina Legal de Fernando D. Vargas al 909-982-0707 para solicitar una consulta legal gratuita con un abogado de lesiones personales.

Lesión corporal: una perspectiva dual

El término “lesión corporal” tiene dos definiciones diferentes, pero significativas. En el ámbito del derecho penal, las lesiones corporales pueden elevar la gravedad de un delito. Un acto como un asalto, que implica amenazas de daño, puede convertirse en asalto y agresión si se producen daños corporales. Este último generalmente tiene consecuencias legales más estrictas. Por ejemplo, levantar un puño para amenazar a alguien es un asalto. Si le sigue una lesión física, los cargos pueden escalar a asalto y agresión.

En el contexto del derecho civil y los seguros, las lesiones corporales tienen que ver con la responsabilidad civil. Pueden cubrir gastos médicos y costos relacionados con las lesiones causadas por la negligencia de otra persona. Por ejemplo, el seguro de responsabilidad civil para automóviles de California exige una cobertura mínima para lesiones corporales que pueda causar un accidente con culpa.

Definición de lesiones personales

Lesiones personales es principalmente un término civil que abarca los reclamos legales por lesiones causadas por el descuido de otra persona. Un reclamo por lesiones personales puede surgir si se lesiona debido a la negligencia de otra persona, como un choque con un conductor ebrio. Su reclamo puede cubrir varias pérdidas, incluidas facturas médicas, pérdida de ingresos, costos médicos futuros, dolor y sufrimiento, trastorno de estrés postraumático y más.

Las lesiones en el contexto de un delito

Un aspecto que a menudo se malinterpreta es la posibilidad de obtener una compensación por las lesiones resultantes de un delito. Supongamos que la ira de otro conductor resulta en una colisión con su vehículo. Incluso si el conductor es arrestado o encarcelado, usted aún conserva el derecho de obtener una compensación. Los tribunales penales generalmente no manejan daños monetarios para las víctimas, lo que requiere una acción legal separada para obtener una indemnización.

Obtenga ayuda de un abogado de lesiones personales

Ya sea que su lesión se deba a negligencia o a un acto delictivo, es crucial consultar su caso con un abogado experimentado en lesiones personales de California. Comprender las diferencias sutiles entre las lesiones corporales y las lesiones personales es vital para presentar el reclamo apropiado. En Oficina Legal de Fernando D. Vargas, nuestros expertos pueden brindarle una consulta gratuita y explicarle sus opciones, asegurándose de que reciba la compensación que merece. Póngase en contacto con nosotros al 909-982-0707 para hablar de su caso hoy mismo.